百花繚乱 (hyakka ryouran) (tradução)

Original

Lilas Ikuta

Compositor: Lilas

Balançando suavemente, caindo suavemente
Florescendo em profusão, coloridas
Eu me lembro da cidade das flores
Sob esse céu

Tá-tá-tá-ra-tá
Tá-tá-tá-ra
Tá-tá-tá-ra-tá

De um evento inesperado
Neste lugar que eu cheguei
Estava muito longe
Um palco deslumbrante

Surpreendentemente, eu conheci um mundo vívido
E cada vez que eu atendo às suas impossíveis demandas
Darei respostas inimagináveis e os deixarei sem palavras
Um cenário novo está esperando por mim

Tá-tá-tá-ra-tá
Tá-tá-tá-ra
Tá-tá-tá-ra-tá

Um mistério incrivelmente estranho
E cada vez que algo acontece
Mesmo os mecanismos engenhosos
Vamos expô-los

Qualquer que seja a dificuldade
Sempre há o que fazer
Sem se importar com os efeitos colaterais
Definitivamente vou encontrar uma solução

Ah, neste lugar, a tristeza e a alegria se encontram
E cada pessoa ressoa no meu coração
Surpreendentemente, eu conheci um mundo vívido
E cada vez que eu atendo às suas impossíveis demandas

Darei respostas inimagináveis e os deixarei sem palavras
Um cenário novo está esperando por mim
Naquela época, eu não imaginei
O futuro começando a florescer
E os dias já não serão ruins

Tá-tá-tá-ra-tá
Tá-tá-tá-ra
Tá-tá-tá-ra-tá
Tá-tá-tá-ra

Balançando suavemente, caindo suavemente
Me afastando e me aproximando
Se entregando à brisa suave
Dançando na noite silenciosa